Persönliches Logbuch des Captains. 12. Februar, 2152.
Nach einem kleinen Umweg nehmen wir wieder Kurs auf Risa.
Alle freuen sich auf den wohlverdienten Urlaub.
Ich liebäugele mit der Suraya-Bucht.
Villen, direkt in die Klippen gebaut.
Der perfekte Ort, um in ein paar guten Büchern zu schmökern.
Vielleicht gehe ich sogar tauchen, wenn ich...
Computer, Pause.
Archer.
Wir haben einen Notruf empfangen, Captain.
Von einem etwa zwei Lichtjahre entfernten Raumschiff.
- Vermutungen, wer es sein könnte? - Nein. Sollen wir den Kurs ändern?
Ja. Ich bin sofort da.
Sieht so aus, als müsste unser Strandspaziergang warten.
Durch die Wüste
- Plasmareste? - Die Düsen waren ganz verstopft.
Ich muss die Routinechecks sorgfältiger überwachen.
Es sei denn, Sie treiben gerne hilflos herum.
Es tut mir Leid, Sie mit etwas so Trivialem zu belästigen.
Danken Sie Mr. Tucker für seine Zeit.
Er bat mich, Ihnen zu danken.
Er bastelt nicht jeden Tag an außerirdischen Motoren herum.
Wir fanden auch eine Mikrofraktur an der Rumpfseite Steuerbord.
- Wir versiegeln sie gerade. - Lhr Team arbeitet gründlich.
Wir helfen gerne.
Reagieren Sie auf alle eingehenden Notrufe?
Wann immer wir können.
Die Galaxie bräuchte mehr von lhrer Sorte.
Ich lade Sie für morgen zu mir ein. Bringen Sie Commander Tucker mit.
Ein Festmahl, lhnen zu Ehren. Ich möchte mich erkenntlich zeigen.
Das ist sehr großzügig, aber wir sind auf dem Weg nach Risa.
Das kann wohl einen Tag warten, oder?
Wenn ich meine Mannschaft länger hinhalte, gibt es eine Meuterei.
Ein Geskana-Wettkampf steht an.
So etwas haben Sie bestimmt noch nicht erlebt.
Geskana?
Ja. Ich könnte mir vorstellen, dass Sie sogar teilnehmen möchten.
Ich warne Sie, Captain, ich bin schnell gekränkt.
Senden Sie mir die Koordinaten.
- Ich sage der Crew Bescheid. - Ziehen Sie sich leicht an.
Wenn es dir nichts ausmacht, Captain, verzichte ich.
Das sieht dir aber nicht ähnlich.
Die Antriebsleitungen müssen gereinigt werden,
die Schwerkraftplatten auf Deck C sind noch nicht justiert.
Trip.
Wüste, Sir?
Die Hitze, die trockene Luft...
Du weißt, das ist nichts für mich.
Erinnere dich an die zwei Wochen in Australien.
- Das war doch toll. - Überlebenstraining im Hinterland?
Schweiß trinken und Schlangen essen?
- Das fandest du toll? - So wird es diesmal nicht.
Es scheint, als wolle Zobral seine Gäste verwöhnen.
Er rollt den roten Teppich für uns aus.
Das wird amüsanter, als Antriebsleitungen zu reinigen.
Wie du willst. Vielleicht ist Malcolm interessiert.
Ich hatte gehofft, du verbringst gern etwas mehr Zeit mit deinem Captain.
Versprochen, dass ich keine Schlangen essen muss?
Da draußen ist es heißer als in der Hölle. 41 Grad.
Es ist trockene Hitze.
Willkommen.
Wir freuen uns.
- Sie kennen Commander Tucker? - Ja, natürlich.
Er reparierte mein Schiff.
Ein brillanter Ingenieur.
- Nur ein paar verstopfte Düsen. - Sie sind zu bescheiden.
Ich hoffe, Sie sind hungrig. Ein Festmahl wartet auf Sie.
Gibt es viele Wüsten auf lhrem Planeten?
Ja, einige.
Aber nicht so groß wie diese hier.
Von oben wirkt der Planet, als bestünde er nur aus Sand.
Wir haben ein paar Seen und kleine Meere.
Und die Erde?
Die besteht zu zwei Dritteln aus Wasser.
Bemerkenswert.
- Mehr Wein? - Ja, bitte.
- Wie heißt er noch mal? - Yalasat.
Er wird aus Kakteen der nördlichen Gebirgsausläufer hergestellt.
- Schmeckt Ihnen das Teracaq? - Sehr gut.
Bei unserem Überlebenstraining in der Wüste
haben Trip und ich lange nicht so gut gegessen.
Ich muss in der letzten Woche drei Kilo abgenommen haben.
Die Hitze raubt mir den Appetit.
Das scheint hier nicht der Fall zu sein.
Ich gewöhne mich wohl daran.
Es muss schwer sein, sich neuen Kulturen anzupassen.
Manchmal ist es eine Herausforderung,
aber es ist unsere Aufgabe.
- Dachten Sie je an Rückkehr? - Nur ein Mal.
Beim Angriff einer feindlichen Macht
mit größerer Feuerkraft als die der Enterprise.
Ich nahm Kurs auf die Erde, um die Waffen verbessern zu lassen.
Aber wir mussten sie selbst wieder in Schuss bringen.
Wir wurden in Ruhe gelassen.
Klingt nach erlebnisreicher Reise.
Überraschungen gab es genug.
Vielleicht wird lhr Besuch hier eine davon.
Oh, das wird lhnen schmecken.
- Sieht toll aus. Was ist das? - Blutsuppe.
Ich esse sonst nicht so üppig,
aber ich habe lhrem Captain ein Festmahl versprochen.
Was sind das für Bröckchen?
Die männliche Essenz.
Zerteilt und gewürzt.
- Schöne Bildteppiche. - Danke.
Welcher gefällt lhnen am besten?
- Der sieht interessant aus. - Er gehört lhnen.
- Das kann ich nicht annehmen. - Bitte, es ist ein Geschenk.
Zu großzügig. Aber ich habe keinen Platz, um ihn aufzuhängen.
Dann eben etwas Kleineres.
Das wird Ihnen gefallen.
Ein Suliban hat es gemacht.
Ein Suliban, den ich vor vielen Jahren getroffen habe.
Interessante Leute, nicht wahr?
Danke.
Der Geskana-Wettbewerb beginnt.
Ich hoffe, Sie machen mit?
Jetzt?
Ich habe gerade ein halbes Teracaq verdrückt.
Sie werden froh darüber sein. Geskana erfordert viel Kraft.
Sind Sie bereit?
- Also ich versuche es, Captain. - Ich garantiere für nichts.
Für Männer wie Sie ist es das ideale Spiel.
Danke.
- Ein Funksignal. - Der Captain?
Nein, es kommt aus einer Stadt am Rande der Wüste.
Stellen Sie durch.
Hier spricht die Enterprise.
Vor einigen Stunden haben Sie ein Shuttle
in einem Lager in der Cygniai-Ebene abgesetzt.
Darf ich fragen warum?
Unser Captain und der Chefingenieur wurden eingeladen.
- Von wem? - Von einem Mann namens Zobral.
- Und Sie sind? - Kanzler Trellit.
Warum stehen Sie mit diesem Mann in Kontakt?
Wir haben sein beschädigtes Raumschiff repariert.
- Er möchte sich erkenntlich zeigen. - Erkenntlich?
Ich hoffe, Sie wissen, dass Sie vermutlich
weder Captain noch Ingenieur wieder sehen.
- Alles klar? - Mir ging es nie besser.
- Öffnen. - Aufmachen.
- Blocken. - Hier. Hier.
Hier, hier herüber.
Stell dich vor ihn.
Schneid ihm den Weg ab.
Jetzt.
- Nur so knapp daneben. - Ein guter Wurf.
Zwei Zentimeter rechts und er wäre drin gewesen.
- Das nächste Mal, blinder Pass. - Gut.
- Archer. - Ich muss mit lhnen reden, Captain.
Hat das Zeit? Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Es ist dringend. Sind Sie alleine?
Einen Moment.
Meine Wissenschaftsoffizierin. Sie sagt, es sei wichtig.
- Wären Sie so freundlich? - Lassen Sie sich Zeit.
Verschnaufen Sie.
Was ist los?
Ich wurde von einem Offiziellen der Stadt kontaktiert,
die etwa 200 Kilometer von lhrem Aufenthaltsort entfernt ist.
Er behauptet, Sie seien in Gefahr.
Welcher Art?
Laut ihm sind Zobral und seine Männer Terroristen.
Sie haben bereits zahlreiche
zivile Ziele in der Stadt angegriffen.
Auf mich wirken sie nicht wie Terroristen.
Das mag sein.
Aber bis wir nicht sicher sind, kommen Sie besser zurück.
Wir sind schon unterwegs.
Ich hoffe, es ist alles in Ordnung.
Als Captain eines Raumschiffs hat man leider nie dienstfrei.
Ich fürchte, wir müssen den Besuch abkürzen.
Das tut mir Leid zu hören.
- Was ist los? - Das Triebwerk macht Probleme.
T'Pol sagt, sie braucht uns sofort.
Beenden wir erst das Spiel?
Du sagtest doch, es seien Reinigungsarbeiten nötig.
Du hattest Recht.
Ich danke Ihnen für diese Wahnsinnspartie.
Es gibt doch bestimmt andere, die das regeln können.
Schön wäre es.
Wie gesagt, Captain, ich bin schnell gekränkt.
Wir kommen zurück, wenn Zeit ist. Versprochen.
Sie sollten den Torothanern nicht glauben.
Ich wurde gerade über eine Funkverbindung
zwischen lhrem Schiff und Kanzler Trellit informiert.
Was auch immer er lhrer Offizierin erzählte, es ist nicht wahr.
Ich wollte damit noch warten, aber bitte,
lassen Sie mich Ihnen den wahren Grund für meine Einladung erklären.
Sie stehen in dem Ruf, gerecht und integer zu sein.
Wenn Sie mir zuhören, sind Sie bestimmt bereit, uns zu helfen.
Man nennt es Yrott.
Das bedeutet "Distanz wahren".
Als wir in den Städten lebten,
wurden wir gezwungen, sie in der Öffentlichkeit zu tragen.
Aber die Zeiten sind vorbei, nehme ich an.
Als das Kastensystem endlich abgeschafft war,
wurde uns weisgemacht, dass alle gleich behandelt würden.
Ich erinnere mich noch an die Feiern.
Die Yrotts wurden öffentlich verbrannt.
Es hieß, wir hätten endlich unsere Rechte erlangt.
Der Torothan-Clan unterschrieb das Abkommen,
hielt sich aber nie daran.
Sie kontrollieren weiterhin die Regierung, das Land, die Mittel.
Wir sind zehn Jahre lang gerichtlich gegen sie vorgegangen,
bis wir nur noch einen Ausweg sahen.
Hunderte dieser Lager sind über die ganze Wüste verteilt.
Wir werden die Torothaner angreifen, bis sie unsere Rechte respektieren.
Sie nennen uns Terroristen,
aber in Wahrheit haben sie uns jahrhundertelang terrorisiert.
Sie sagten, es habe einen Grund, warum Sie mich einluden.
Bestimmt nicht, um mir eine Geschichtsvorlesung zu halten.
Die Torothaner haben zehn Mal so viele Soldaten wie wir.
Wir werden es ohne lhre Hilfe nicht schaffen.
Ich sehe nicht, wie wir Ihnen helfen könnten.
Man sagte mir, wie bescheiden Sie seien.
Ich habe lhr Raumschiff gescannt.
Sie verfügen über ein Arsenal starker Waffen.
Aber noch mehr als das brauche ich lhren Verstand.
Unsere aktuelle Strategie ist gescheitert,
aber gemeinsam könnten wir uns eine erfolgreichere überlegen.
Es wäre mir eine Ehre, an lhrer Seite zu kämpfen.
Mir und allen meinen Männern.
- Was war das? - Torothanische Raketen.
Normalerweise bombardieren sie uns nachts.
Heute sind sie früh dran.
Ich glaube, Sie haben ein falsches Bild von mir.
- Und die Suliban? - Was ist mit ihnen?
Sie haben Tausende von Gefangene aus einem Lager befreit.
- Wer hat lhnen das gesagt? - Ein Kurier der Suliban, Captain.
Er erzählte von einem Entdecker und großen Krieger.
Von einem Mann, der ihm half, eine Armee zu besiegen.
Captain Jonathan Archer.
Zwei Raketen haben eine unserer Kanonen zerstört, Sir.
Machen Sie mein Schiff bereit.
Es dauert nur ein paar Stunden.
Wir reden später weiter. Hier sind Sie sicher.
In der Enterprise wären wir es auch.
Das Shuttletriebwerk würde Aufmerksamkeit erregen.
Sie wären leichte Beute.
Ich wäre ein schlechter Gastgeber, ließe ich zu, dass man Sie tötet.
Eine Vielzahl von Schiffen bombardiert das Lager.
Funken Sie den Captain an.
Archer.
Captain, geht es Ihnen gut?
Wir haben Schutz...
- Wir sollten... - Mehr ist nicht drin.
Der gesamte Frequenzbereich ist überlastet.
Wir können ihn nicht einfach da unten lassen.
- Und der Transporter? - Ich kann keine Biosignale orten.
Ich gehe selbst und suche sie.
Mitten in einem Angriff?
Versuchen Sie, Kanzler Trellit zu kontaktieren.
Archer an Enterprise.
Enterprise.
Bitte antworten.
Wildes Spiel.
Der Mittelfeldspieler hat mich
im letzten Viertel drei Mal zu Boden geworfen.
Ich muss mir ein Dutzend Rippen geprellt haben.
Dr. Phlox sollte sich das ansehen.
Hat der große Krieger eine Idee,
wie wir hier herauskommen?
Du willst diesen Leuten doch nicht etwa helfen?
Ich denke an die Suliban-Gefangenen.
Hätten wir ihnen nicht bei der Flucht geholfen,
steckten wir jetzt nicht in dieser Situation.
T'Pol müssen die Ohren klingen.
Willst du den Rat deines Chefingenieurs?
- Wie lautet der? - Weglaufen.
Sie haben uns unter falschem Vorwand hergelockt.
Jetzt sollen wir an ihrer Seite in einem Krieg kämpfen?
Das ist etwas ganz anderes, als ein paar Unschuldige zu befreien.
Es gibt nur ein Problem. Zobral.
Ich fürchte, er akzeptiert keine Absage.
Komm.
Ich weiß nicht, wie du das siehst,
aber ich versuche mein Glück in der Wüste.
- Ich dachte, du hasst die Wüste. - Nicht heute Nacht.
Sie vergaßen zu erwähnen, dass Sie das Lager angreifen wollen.
Sie versicherten mir, lhre Leute würden es verlassen.
Warum taten sie es nicht?
Captain Archer wollte mit Zobral sprechen.
- Interessant. Wo sind sie jetzt? - Ich weiß es nicht.
Wenn Sie den Angriff stoppen, könnten wir einen Suchtrupp senden.
Wir sollen zuschauen, wie Sie Zobral neue Helfer schicken?
Sie irren. Wir unterstützen die Terroristen nicht.
Natürlich, ich vergaß. Es war eine Einladung.
Lassen Sie sie uns finden und wir verschwinden sofort.
Das haben Sie schon einmal versprochen.
Wir spüren lhre Männer selber auf und kümmern uns entsprechend.
Es sei denn, sie sind bereits tot.
Kanzler...
Sollten Sie ein weiteres Shuttle entsenden,
werden wir es als feindliches Objekt betrachten.
Ich habe den Kontakt zur Oberfläche verloren.
Irgendein orbitales Streuungsfeld.
Kein Scannen unterhalb 100 Kilometer möglich.
Zwei Männer auf freier Ebene.
Sie sollten uns längst geortet haben.
Wir sind hier unten!
Da musst du schon lauter schreien.
Gehen wir auch in die richtige Richtung?
Es stand östlich des Lagers.
Und wir gehen in Richtung Osten.
- Wie weit ist es noch? - Etwa 30 Kilometer.
30?
Und wenn don't Zobrals Männer auf uns warten?
Es sah verlassen aus.
Ich habe nur Sand gesehen.
Ich erinnere mich an kein Gebäude.
Du hast im Überlebenstraining nichts gelernt.
Präg dir immer die Umgebung ein, die du betrittst.
Hieß es nicht auch, man solle sich nur nachts fortbewegen?
Können wir nicht warten, bis es etwas kühler ist?
Das kann noch
acht oder neun Stunden dauern. Wir müssen Schutz finden.
- 20 Minuten, Captain. - Trip.
Zehn?
Wassereis mit Kirschgeschmack.
Dafür gäbe ich jetzt alles.
- Hörst du das? - Was?
Das klingt wie ein Schiff.
- Du hast Halluzinationen. - Nein.
Hör hin.
Da drüben.
- Ein Shuttle? - Nein.
Etwas wesentlich Größeres.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Das Streuungsfeld bedeckt den halben Planeten.
Aber durch Deaktivierung dieser drei Satelliten
könnte ich den östlichen Wüstenabschnitt scannen.
Das könnte die Torothaner provozieren.
Durchbrechen Sie den Schutzschild auf weniger aggressive Weise.
Warum Montana?
Die Vulkanier haben als Landeplatz
ausgerechnet Bozeman, Montana gewählt.
Hier entwickelten die Menschen den ersten Warp-Antrieb.
Die Wahl war nahe liegend.
Ohne andere Nationen zu alarmieren?
Außerirdische kontaktieren die Vereinigten Staaten.
Das hätte viele Nationen nervös gemacht.
Worauf wollen Sie hinaus?
Es scheint, als hätten wir ein ähnliches Problem.
Wir werden eingeladen
und man verdächtigt uns, in einem Krieg verstrickt zu sein.
Der Kontakt zu anderen Welten birgt immer Risiken.
Es gibt ein striktes Protokoll im Falle planetarischer Konflikte.
Captain Archer könnte gezwungen sein, es der Situation anzupassen.
Na los. Na los.
Wir müssen weiter. Weiter.
Meine Schicht beginnt erst in sechs Stunden.
Wir sind fast da.
Wo?
Wohin gehen wir?
Ich kenne da einen schönen Ort.
- Mit viel Schatten. - Gibt es don't Decken?
Ich friere.
Hitzeschlag.
Hier.
Hier. So ist es gut. Langsam. Langsam.
Hier, trink meines.
- Los. - Nein, Sir.
- Dieses Wasser gehört dir. - Du trinkst das. Das ist ein Befehl.
Ich darf nicht stehen bleiben.
Trink das oder ich schlage dich nieder
und trichtere es dir ein.
Vorsicht.
Danke.
Da kommt ein Schiff von der Oberfläche.
Es ist Zobral.
Er funkt uns an.
- Öffnen Sie lhre Luken. Schnell. - Ist der Captain bei lhnen?
- Commander Tucker? - Nein. Das erkläre ich an Bord.
Wo sind sie?
Wenn Sie mich in den nächsten 30 Sekunden nicht hineinlassen,
wird mein Schiff zerstört.
Lasst ihn herein.
- Wie viele? - Es waren 89.
Nur 89 Suliban, nicht Tausende.
- Und die Armee, die Sie schlugen? - Nicht der Rede wert.
Es waren nur ein paar Gefängniswärter,
die geringen Widerstand leisteten.
Jonathan Archer ist ein exzellenter Captain,
aber er ist nicht der unbesiegbare Krieger, für den Sie ihn halten.
Und seine legendäre Wüstentaktik?
Eigentlich bin ich hier der Stratege,
aber ich habe keinerlei Erfahrung mit Wüstenkämpfen.
Ich fürchte, Sie haben die Falschen um Hilfe gebeten.
Der ganze Aufwand vergebens.
Was ist mit unseren Leuten?
Sie haben bessere Sensoren als wir. Sie finden sie bestimmt.
Unsere Sensoren werden gestört
und die Torothaner drohten damit, unsere Shuttle abzuschießen.
Wie sind Sie unbemerkt hierher gelangt?
Durch einen schmalen Spalt in ihrem orbitalen Detektionsraster.
Er entsteht alle 46 Minuten für weniger als eine Minute.
- Geben Sie mir die Daten. - Das genügt nicht.
Wir brauchten Jahre, um dieses gefährliche Manöver zu beherrschen.
Ich lerne schnell.
Sie würden abgeschossen werden, bevor Sie die Atmosphäre erreichen.
Wenn Sie steuern, steigen unsere Chancen.
Ich habe keine Zeit. Meine Männer warten auf mich.
Dann warten sie eben noch länger.
Sie haben unsere Männer da hinuntergelockt.
Ich bin nicht für sie verantwortlich!
Da irren Sie sich.
Die Torothaner glauben, wir kämpften auf lhrer Seite.
Werden Captain Archer und Commander Tucker festgenommen,
wird man sie wie Angehörige lhres Clans behandeln.
Damit würden sie zum Opfer
der Unterdrückung, die Sie seit Jahren bekämpfen.
Sie sollten sich für diese Männer ebenfalls verantwortlich fühlen.
Vorsichtig.
Trautes Heim, Glück allein.
Ich hoffe, du willst dir das nicht allein unter den Nagel reißen.
Wasser ist vom Speiseplan gestrichen.
So stelle ich mir
einen vergnüglichen Ausflug vor.
Was machst du da?
Zwei Stöcke aneinander reiben?
Ich habe eine neue Verwendung für das Betäubungsmittel gefunden.
Es schmeckt vielleicht nicht,
aber ich glaube, ich habe alle Schadstoffe abgekocht.
Nein, danke.
Ich habe keinen Durst.
Fang nicht schon wieder damit an.
- Schlimmer als Blutsuppe. - Du brauchst Wasser.
Was ich brauche
ist Schlaf.
Du hast Fieber, Trip. Und Herzrasen.
Alle Symptome eines Hitzeschlags.
Wenn du einschläfst, könntest du ins Koma fallen.
Koma?
Das klingt gut.
Schlafen kannst du auf der Enterprise.
Aber jetzt
brauche ich dich hier. Trink das Wasser.
Hätte ich eine Nadel, würde ich es dir intravenös verabreichen.
Komm her, setz dich auf.
Trink.
So ist es gut.
Commander.
Aye, Captain.
Der Warp-Reaktor.
Beschreib ihn mir.
Was?
Was sind die acht Hauptbestandteile?
Du machst wohl Witze.
Zähl sie auf.
Das ist ein Befehl.
Also gut.
Schlägel.
Schenkel.
Flügel.
- Gibt es hier etwas Essbares? - Im Moment nicht.
Aber in der Enterprise
wird dir der Chefkoch ein unvergessliches Mahl zubereiten.
Worauf hast du Appetit? Du hast jeden Wunsch frei.
- Kein Schlangenfleisch. - Nein.
Das ist keine Spezialität des Chefkochs.
Was wünschst du dir?
- Saftige Rippchen. - Ok. Was noch?
Kartoffelbrei.
Mit Champignonsoße.
Die, die er immer mittwochabends kocht.
Kein Problem.
Was für ein Gemüse?
Hey. Gemüse.
Broccoli.
Dessert?
Pecan-Kuchen.
Überfliegen Sie noch einmal die östliche Ebene.
Unsere Sensoren hätten sie geortet.
Nein, die magnetischen Ablagerungen
überlagern ihre Biosignale.
Wenn wir höher fliegen würden, ginge es schneller.
Dann könnte man uns leicht entdecken.
Geografie.
Kennst du das Spiel?
- Geografie? - Ja.
Du sagst "Amazonas River", was mit einem R endet.
Ich sage daraufhin "Rhode lsland".
Wir gehen nach Rhode lsland?
Nein. Nein, es ist ein Spiel.
Du musst einen Ort nennen, der mit einem D beginnt.
D.
Draylax.
X?
X.
- Es gibt... - Nein. Nicht vorsagen. Ich weiß.
Xanadu.
Den Ort gibt es nicht.
- Das ist egal. - Das ist nicht egal.
Draylax war auch ein außerirdischer Planet.
Ruhig. Ruhig. Ruhig.
Ganz ruhig.
Also gut. Von mir aus. Xanadu gilt.
Duck dich.
- Was? - Runter.
Wir müssen hier weg. Los.
Geschützfeuer auf der Oberfläche.
- 90 Kilometer südlich. - Ein torothanischer Mörser.
Greifen die eines lhrer Lager an?
Wir haben don't keines.
Machen Sie sich bereit zum Feuern.
Vermutlich haben sie den Captain und Commander Tucker entdeckt.
Komm her.
Los.
Schleuse startklar.
Feuern Sie.
Ich sehe sie.
Zwei Menschen. Position 115 drei.
Ich halte dich nur auf. Geh alleine weiter.
Seit wann erteilst du hier die Befehle?
In neun Minuten bin ich startklar. Ich sollte jetzt gehen.
Ich hoffe, Commander Tucker erholt sich bald.
Ich denke, er wird keinen Fuß mehr in eine Wüste setzen,
aber er kommt durch.
Zobral, selbst wenn ich der Krieger wäre, für den Sie mich halten,
es ist nicht unsere Mission.
Captain.
Subcommander.
Sie haben richtig geantwortet.
Die Entscheidung, in fremde Konflikte einzugreifen,
obliegt der Regierung, nicht einem Raumschiff-Captain.
Ich weiß.
Nur glaube ich, seine Sache wäre den Kampf wert gewesen.